その人自身の文体にならい、
ネジプ・ファズルの尊き御霊に……
流れ去りゆく時、真実の夢想のうちに
時は投げ倒される、真理の夢のうちに
いかに測れるのか知らぬ、墓までの指一本の距離
生まれてのち、生から死までは束の間
真理の光のもとで、わが心は眠りの中
この漆黒の闇は、いずこの底なき井戸の中
底なき大洋をさまよう、寄る辺なき一艘の舟
道なき道に渇いて、私は真理に焦がれる
これが私なのか、主よ！ 鏡に映るわが姿
炎に焼かれたわが頭脳、わが内なる姿はいずこ
生まれた日より旅人、人は死へと向かう
刹那か、それとも時か、わが命を盗む盗人は
今日もまた過ぎ去った、太陽の闇のうちに
わが望みはただ明日に、夜の明るみのうちに
もがき続けるのか、わが魂の肉の籠よ
うなじの根に聞くならば、かの息なき息を
墓の池にて、死は生への水門
彼方のさらに彼方、真実へのただ一段
使徒の王は仰せられた、真理は幾重にも曲がりくねる
「ウマルよ、汝には足る、大いなる訓戒は死なり」
「死ぬ前に死ね」の秘密を、教えて去った導き手
永遠の昔より聞いてきた、見知らぬ知らせではない
いずこの人目につかぬ片隅に、いずこの果てなき流れに
残された慰めはただ一つ、知られたる彼岸のみ
耐えきれぬことから来る、かの真の苦悶
それは深きよりもなお深き、苦悶の責め苦
言い表しえぬ言葉……苦悶の火花
苦悶を耐え忍び、この痛みを忘れられたなら
理解することはできぬ、無の存在を
いかなる秤が量れようか、無の重さを
思索に引き裂かれた、わが頭脳！ 焦がされたわが頭
苦悶からのただ一つの目的、真実主への帰還こそただ一つの憂い
母の胎内にて、この生への一段
理解の彼方にて、死ぬために生きる
逝去の直後に
ベシクタシュ、1983年5月29日